No.220
徑路窄處、留一步與人行。滋味濃的、減三分讓人嗜。 「路の径き処は、一歩を留めて人の行くに与えよ。滋味の濃やかなるは、三分を減じて人の嗜むに譲れ。」 ― 菜根譚(洪自誠『菜根譚』・明代(16〜17世紀))
💬 この言葉が伝えていること/今の時代なら?
ひめか:つまり、道が狭いところでは一歩ゆずって人を通す。おいしいものは、少し減らして人に分ける。この小さな譲りが、いちばん平和に生きるコツだよってこと。
No.220
徑路窄處、留一步與人行。滋味濃的、減三分讓人嗜。 「路の径き処は、一歩を留めて人の行くに与えよ。滋味の濃やかなるは、三分を減じて人の嗜むに譲れ。」 ― 菜根譚(洪自誠『菜根譚』・明代(16〜17世紀))
ひめか:つまり、道が狭いところでは一歩ゆずって人を通す。おいしいものは、少し減らして人に分ける。この小さな譲りが、いちばん平和に生きるコツだよってこと。